Learn German

Here are some quick links to help learn a little German and a list of phrases designed specifically with Trinibagonians in mind.

German language links
BBC Languages LEO German-English dictionary
DICT.CC German-English dictionary About.com football glossary
British embassy football glossary

German Football Phrases

To hear the spoken phrase click on the yellow play arrow. Click here to suggest a phrase.

German Phrases
Sprechen Sie Fußball? Do you speak football?
Kleines Land, große Leidenschaft. Small country, big passion.
Noch knapp ein Monat bis zum Anstoß. Ich bin schon ganz aufgeregt. Barely one month until kickoff. I gettin' real tizzic.
Aufwiedersehen, Kleiner Zauberer, wir vermissen dich. Good bye, Little Magician, we will miss you.
Nach dem Peru Spiel schicken wir die Krieger los. We're sending off the Warriors after the Peru game.
Zeig ihm die Rote! Show him the red card!
Das Spiel mit Tschechien wird ein guter Test sein. The game with the Czech Rep. will be a good test.
Das Tor war stark abseitsverdächtig. That goal was very suspiciously offside.
Die Soca-Krieger fressen die Roten Löwen. The Soca Warriors eat the Red Lions.
Der Schlusspfiff ging in einem Jubelschrei unter. The final whistle was drowned in a triumphant cheer.
Prostbeinand! Zum Wohl! Cheers, everyone! To your health!
Lawrence köpfte den Ball ins Tor. Lawrence headed the ball into the goal.
Trini-Frauen sind heisser. Trini women are hotter.
Soca ist kein Fluss in Slowenien. Soca is not a river in Slovenia.
Trini bis auf die Knochen. Trini to the bone.
Bist du fei wahnsinnig? Yuh mad or what?
Das ist ja ganz ohne Geschmack. Reich mir mal die Pfeffersoße. This eh have no taste. Pass me the pepper sauce one time.
Ich vertrage Wurst gar nicht. Wo kann ich ein Roti kaufen? I can't stand sausage at all. Where can I buy a roti?
Paraguay hat gegen uns keine Chance. Paraguay has no chance against us.
Wo geht's zur Feier? Where's the fete?
Schweden schlägt uns? Das ich nicht lache. Sweden will beat us? Don't make me laugh.
Wir haben's geschafft! We reach!
Hier kommen die Burschen aus T&T! Here come the boys from T&T!
England ist ganz überschätzt. England is totally overrated.
Der Linienrichter braucht 'ne Brille. The linesman needs glasses.
Los, Trinidad, Los! Go, Trinidad, Go!
T&T, wir wollen ein Tor! T&T, we want a goal!
Trinidad & Tobago siegt 2:0 auf Island. Trinidad & Tobago wins 2:0 over Iceland.
Der Schiedsrichter ist ein Narr! The referee is a fool!
Auf nach Deutschland! On to Germany!
Mein liebstes Bier ist ein Carib. My favorite beer is a Carib.
Ich heisse ___, und ich bin ein Soca-Krieger. My name is ___ and I am a Soca Warrior.
Rot, weiss und schwarz. Red, white and black.
Ich bin stolz, Trini zu sein. I am proud to be Trini.
Trinidad gewinnt die Weltmeisterschaft! Trinidad will win the World Cup!


German Football Glossary
abseitsoffside
die Abwehrthe defense
die Ampelkartethe "traffic light" card (yellow/red)
der Anstossthe kickoff
die Aufstellungthe lineup, the roster
auswechselnto substitute
der Ballthe ball
die Bank, auf der Bank sitzenthe bench, to sit on the bench
der Bombenschussa difficult, long distance shot
der Doppelpassgive and go
das Dribblingthe dribbling
der Eckstossthe corner kick
der Einwurfthe throw in
der Elfmeterthe penalty kick (eleven meter)
die Endliniethe goal line
die Fahnethe flag, the banner
das Feldthe pitch, the field

to top